1 00:00:00,000 --> 00:00:33,799 Sincronización por Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com 2 00:00:33,830 --> 00:00:35,760 - ¡Nina, Ámbar! - ¡Oh! 3 00:00:40,270 --> 00:00:42,400 - Es una pena que tuviéramos que irnos. nuestro almacén de cinco estrellas. 4 00:00:42,400 --> 00:00:43,730 No te tengo miedo. 5 00:00:43,740 --> 00:00:45,200 No importa a dónde me lleves. 6 00:00:45,200 --> 00:00:46,500 Mis amigos nos encontrarán. 7 00:00:46,500 --> 00:00:48,270 Ah, y me pregunto cómo van a hacer eso. 8 00:00:48,270 --> 00:00:50,040 considerando que están bloqueados en el almacén. 9 00:00:50,040 --> 00:00:52,110 Oh, fue inteligente de su parte. Para localizarte, supongo. 10 00:00:52,110 --> 00:00:54,610 es una pena No se lo dirán a nadie. 11 00:00:54,610 --> 00:00:56,280 Vamos, Patricia. 12 00:00:56,280 --> 00:00:58,520 Tu limusina te espera. 13 00:01:00,390 --> 00:01:02,120 ¿Podemos romper una ventana? 14 00:01:02,120 --> 00:01:05,060 Están todos prohibidos, Amber. 15 00:01:05,060 --> 00:01:06,320 ¿Trajiste tu teléfono? 16 00:01:06,320 --> 00:01:08,030 Por supuesto. Este soy yo del que estamos hablando. 17 00:01:08,030 --> 00:01:09,160 Bueno. 18 00:01:09,160 --> 00:01:10,490 Eh... 19 00:01:11,630 --> 00:01:13,260 Oh, no. Me olvidé. 20 00:01:13,260 --> 00:01:14,900 Usé todos mis minutos. 21 00:01:14,900 --> 00:01:16,800 Votar por ídolo pop famoso el mes pasado. 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,240 Ámbar. 23 00:01:18,240 --> 00:01:19,540 Espero que tu concursante haya ganado. 24 00:01:19,540 --> 00:01:21,710 No, ¿puedes creerlo? Después de todo lo que hice por ella. 25 00:01:21,710 --> 00:01:23,740 Tendremos que usar tu teléfono. 26 00:01:52,100 --> 00:01:54,810 Qué bueno, Nina. 27 00:01:56,010 --> 00:01:57,670 Bien, ¿dónde estarían? 28 00:01:57,680 --> 00:01:58,740 ¿Dónde estarían? 29 00:01:58,740 --> 00:01:59,910 Ático. 30 00:01:59,910 --> 00:02:02,650 Árbol quemado. 31 00:02:02,650 --> 00:02:04,450 ¿Bodega? 32 00:02:04,450 --> 00:02:05,480 Ático. 33 00:02:12,490 --> 00:02:14,860 O tal vez no. 34 00:02:14,860 --> 00:02:16,860 Sigue con el buen trabajo, hijo. 35 00:02:23,540 --> 00:02:25,700 Ah, padres, ¿eh? 36 00:02:25,700 --> 00:02:27,700 Pensé que lo tenía mal. 37 00:02:27,710 --> 00:02:29,970 No, los tuyos son mucho peores. 38 00:02:29,970 --> 00:02:32,280 Sin ofender. 39 00:02:32,280 --> 00:02:33,810 Está bien, hermano. 40 00:02:33,810 --> 00:02:36,210 Creo que siento que se avecina una broma. 41 00:02:36,210 --> 00:02:38,420 Oh sí. 42 00:02:38,420 --> 00:02:40,350 "Pero lo más doloroso de todo 43 00:02:40,350 --> 00:02:42,420 "Es saber que he perdido tu respeto. 44 00:02:42,420 --> 00:02:43,990 "Espero que algún día, 45 00:02:43,990 --> 00:02:45,960 "puede que lo encuentres en tu corazon para perdonarme 46 00:02:45,960 --> 00:02:47,860 "y que podamos ser amigos una vez más. 47 00:02:47,860 --> 00:02:51,500 Con amor, Mara." 48 00:03:12,520 --> 00:03:13,720 Rápido. Ha vuelto. 49 00:03:13,720 --> 00:03:15,090 Coge algo. 50 00:03:21,960 --> 00:03:23,090 ¡Fabianista! 51 00:03:23,090 --> 00:03:25,960 Algunos bienvenidos, muchachos. 52 00:03:25,960 --> 00:03:27,660 Seguí la fuga de aceite de la furgoneta. 53 00:03:27,670 --> 00:03:29,700 No sabía si estaba en el camino correcto o no. 54 00:03:29,700 --> 00:03:31,200 Creo que nunca he sido más feliz. 55 00:03:31,200 --> 00:03:33,270 Ver a alguien en toda mi vida. 56 00:03:33,270 --> 00:03:34,670 Bien, tenemos que irnos. 57 00:03:39,680 --> 00:03:41,710 Vacío. 58 00:03:43,110 --> 00:03:44,880 ¿Y qué tenemos aquí? 59 00:03:44,880 --> 00:03:50,220 El caso de Mick que contiene todo su encantador equipo de diseñador. 60 00:03:50,220 --> 00:03:56,290 Pronto será reemplazado por Amber's Precioso equipo femenino de diseño. 61 00:03:56,290 --> 00:03:58,900 - Adiós, trajes deportivos. 62 00:03:58,900 --> 00:04:01,670 Hola, vestidos fluidos. y microfaldas. 63 00:04:04,900 --> 00:04:07,040 ¿Mick? 64 00:04:07,040 --> 00:04:10,540 Oh. ¿Qué están haciendo ustedes dos? 65 00:04:10,540 --> 00:04:13,010 Solo estábamos tratando de ayudar Mick con algo de su equipaje. 66 00:04:13,010 --> 00:04:15,580 Pero parece que se ha ido para correr, así que... 67 00:04:15,580 --> 00:04:18,820 Ti t para correr por ello nosotros mismos. 68 00:04:28,290 --> 00:04:29,430 ¿Por qué estás aquí? 69 00:04:29,430 --> 00:04:30,990 Mick. 70 00:04:31,000 --> 00:04:32,430 ¿Qué estás haciendo? 71 00:04:32,430 --> 00:04:34,500 Nada. Sólo estoy sosteniendo... 72 00:04:34,500 --> 00:04:37,900 Una falda y un pijama muy rosa. 73 00:04:37,900 --> 00:04:40,170 ¿Qué te pasa, Mara? 74 00:04:40,170 --> 00:04:41,710 ¿Realmente me odias tanto? 75 00:04:41,710 --> 00:04:44,440 No, no te odio en absoluto. 76 00:04:44,440 --> 00:04:45,980 De hecho, todo lo contrario. 77 00:04:45,980 --> 00:04:49,610 Sólo vine a darte esto. 78 00:04:49,610 --> 00:04:52,180 Y si estás buscando tu equipo, 79 00:04:52,180 --> 00:04:54,180 Te sugiero que le preguntes a Jerome y Alfie. 80 00:04:54,190 --> 00:04:56,990 Estaban jugando con tu caso. cuando entré. 81 00:04:56,990 --> 00:04:58,660 Ah. 82 00:04:58,660 --> 00:05:01,830 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 83 00:05:04,430 --> 00:05:06,660 ¿Conseguiste el elixir? 84 00:05:06,660 --> 00:05:09,670 quiero que sepas que estoy totalmente en contra. 85 00:05:09,670 --> 00:05:11,500 Negociar con el enemigo. 86 00:05:11,500 --> 00:05:13,700 - Le dijiste. - No tuve elección. 87 00:05:13,710 --> 00:05:15,370 ¿Ves lo que está haciendo Zenón? 88 00:05:15,370 --> 00:05:18,340 Una vez más, está creando divisiones dentro de la sociedad. 89 00:05:18,340 --> 00:05:20,780 Sin embargo, Víctor, necesito el elixir. 90 00:05:20,780 --> 00:05:22,780 Para dárselo a Rufus a cambio de Patricia. 91 00:05:22,780 --> 00:05:26,280 Absolutamente fuera de discusión. 92 00:05:26,280 --> 00:05:28,020 Bien. 93 00:05:28,020 --> 00:05:29,690 Veo. 94 00:05:29,690 --> 00:05:31,490 Bueno, en ese caso, Tendré que darle esto. 95 00:05:31,490 --> 00:05:32,590 ¿De dónde sacaste eso? 96 00:05:32,590 --> 00:05:34,190 Ah, relájate. 97 00:05:34,190 --> 00:05:36,730 Es falso, igual que la dirección. Se lo voy a dar por Joy. 98 00:05:38,230 --> 00:05:40,100 Ahora, si me disculpan. 99 00:05:40,100 --> 00:05:41,600 Dafne, por favor. 100 00:05:41,600 --> 00:05:43,430 Dafne, espera. 101 00:05:43,430 --> 00:05:45,040 Víctor, no podemos dejar que Daphne. 102 00:05:45,040 --> 00:05:46,870 Entre solo y sin herramientas de negociación. 103 00:05:46,870 --> 00:05:48,270 Podría correr un gran peligro. 104 00:05:48,270 --> 00:05:50,540 Ella es un sacrificio necesario. 105 00:05:50,540 --> 00:05:54,910 Ninguna persona es más grande que la sociedad, Eric. 106 00:05:54,910 --> 00:05:58,820 Eso es algo que debes aprender. 107 00:06:00,590 --> 00:06:02,650 Sra. Andrews. 108 00:06:02,650 --> 00:06:04,050 ¿Qué diablos? 109 00:06:04,060 --> 00:06:06,260 conocemos a patricia Ha sido secuestrada, señora Andrews. 110 00:06:06,260 --> 00:06:07,560 Sabemos que Rufus tiene a Patricia. 111 00:06:07,560 --> 00:06:09,660 y también sabemos que sabes que él la tiene. 112 00:06:09,660 --> 00:06:10,790 ¿Cómo...? 113 00:06:10,800 --> 00:06:12,530 ¿De dónde sacaste toda esta información? 114 00:06:12,530 --> 00:06:14,660 Sabemos mucho más de lo que crees. 115 00:06:14,670 --> 00:06:16,330 Estamos totalmente al día. 116 00:06:16,330 --> 00:06:18,540 Sólo queremos que Patricia regrese sana y salva. 117 00:06:18,540 --> 00:06:19,900 Yo también. 118 00:06:19,900 --> 00:06:21,710 Bien, ¿cuál es el plan de acción? 119 00:06:21,710 --> 00:06:24,170 El plan es que vuelvas a tu casa. 120 00:06:24,180 --> 00:06:25,940 Y prepárate para ir a la cama 121 00:06:25,940 --> 00:06:27,540 y te prometo que por la mañana 122 00:06:27,550 --> 00:06:29,110 todo esto se resolverá. 123 00:06:30,480 --> 00:06:31,920 Vas a conocerlo, ¿no? 124 00:06:31,920 --> 00:06:33,420 Mantente al margen de esto, Fabián. 125 00:06:33,420 --> 00:06:35,790 queremos ir contigo y ayuda a encontrar a Patricia. 126 00:06:35,790 --> 00:06:37,750 No le tenemos miedo a Rufus. 127 00:06:37,760 --> 00:06:40,820 No tienes idea de en qué te estás metiendo. 128 00:06:40,830 --> 00:06:44,860 Y además, no podría permitir que los niños participen. 129 00:06:44,860 --> 00:06:46,900 Bueno, entonces será mejor que tengas una máquina del tiempo. 130 00:06:46,900 --> 00:06:50,200 porque ya estamos realmente, realmente involucrado. 131 00:06:50,200 --> 00:06:51,470 Y no puedes ir solo. 132 00:06:51,470 --> 00:06:52,870 Es demasiado peligroso. 133 00:06:52,870 --> 00:06:54,070 Precisamente. 134 00:06:54,070 --> 00:06:56,310 Y por eso tienes que quedarte aquí. 135 00:06:56,310 --> 00:07:00,710 Ahora, si me disculpan, Tengo que conseguir a mi chica. 136 00:07:01,710 --> 00:07:03,250 ¿Qué hacemos ahora? 137 00:07:03,250 --> 00:07:06,350 Nos subimos a nuestras bicicletas y la seguimos. 138 00:07:06,350 --> 00:07:08,690 ¿Niños? 139 00:07:08,690 --> 00:07:10,750 Se lo mostraremos. 140 00:07:18,300 --> 00:07:21,130 He venido a pedir perdón. 141 00:07:21,130 --> 00:07:23,170 Soy yo quien necesita pedir perdón. 142 00:07:23,170 --> 00:07:24,600 Lo siento mucho, Mick. 143 00:07:24,600 --> 00:07:26,740 Lo sé. Lo dijiste 17 veces. 144 00:07:27,970 --> 00:07:29,840 Pero es mi turno. 145 00:07:29,840 --> 00:07:31,940 No debería haberte culpado para la maleta. 146 00:07:31,940 --> 00:07:33,680 Imagínese lo que hubiera pasado. 147 00:07:33,680 --> 00:07:34,980 Si hubieras ido a los juicios. 148 00:07:34,980 --> 00:07:38,450 Y tuvo que usar el brillante leotardo de Amber. 149 00:07:38,450 --> 00:07:40,320 Podría haber mejorado mis posibilidades, supongo. 150 00:07:40,320 --> 00:07:41,690 Sí. 151 00:07:43,050 --> 00:07:44,190 Bien, será mejor que me vaya. 152 00:07:44,190 --> 00:07:45,690 Mañana empezamos temprano. 153 00:07:45,690 --> 00:07:46,860 Sí, está bien. 154 00:07:48,690 --> 00:07:49,790 ¿Mick? 155 00:07:49,790 --> 00:07:52,900 Será mejor que no vuelvas a disculparte. 156 00:07:54,370 --> 00:07:56,230 Me alegro que estemos hablando. 157 00:08:12,620 --> 00:08:14,650 ¿Hola? 158 00:08:14,650 --> 00:08:19,290 quiero que conduzcas exactamente una milla más abajo por este camino. 159 00:08:19,290 --> 00:08:21,630 Verás un claro. ¿Tienes eso? 160 00:08:21,630 --> 00:08:23,460 Ahora déjame hablar con Patricia. 161 00:08:23,460 --> 00:08:26,030 Todo a su debido tiempo, Sra. Andrews. 162 00:08:26,030 --> 00:08:29,170 Ahora cuelga el teléfono y ve al claro. 163 00:08:33,970 --> 00:08:35,040 De vuelta a las bicicletas. 164 00:08:35,040 --> 00:08:36,670 ¿Sabes lo que necesitamos ahora? 165 00:08:36,670 --> 00:08:38,380 Un coche. En realidad, un descapotable. 166 00:08:38,380 --> 00:08:41,440 Bueno, tenemos que conformarnos Con lo que tenemos, Amber. 167 00:08:41,450 --> 00:08:43,380 ¡Ah! ¡No! 168 00:08:43,380 --> 00:08:44,680 Vamos, Ámbar. 169 00:08:44,680 --> 00:08:46,150 Hay más en la vida que zapatos nuevos. 170 00:08:46,150 --> 00:08:47,850 Tenemos que ayudar a Patricia. 171 00:09:00,700 --> 00:09:02,230 Bueno, bueno, bueno. 172 00:09:02,230 --> 00:09:05,370 Sra. Andrews. 173 00:09:05,370 --> 00:09:06,770 Ha pasado demasiado tiempo. 174 00:09:06,770 --> 00:09:09,510 No puedo decir que sea un placer. 175 00:09:09,510 --> 00:09:12,240 Pero fue inteligente por tu parte fingir tu desaparición. 176 00:09:12,240 --> 00:09:14,480 Todos pensábamos que habías muerto. 177 00:09:14,480 --> 00:09:16,810 Una ilusión, Daphne. 178 00:09:16,810 --> 00:09:19,250 Si veo a alguien, me largo de aquí. 179 00:09:19,250 --> 00:09:21,120 y será lo peor para Patricia. 180 00:09:21,120 --> 00:09:22,220 ¿Comprendido? 181 00:09:22,220 --> 00:09:23,990 He venido solo, como me pediste. 182 00:09:23,990 --> 00:09:25,060 Ahora, sigamos con esto. 183 00:09:25,060 --> 00:09:26,660 No, mantenlo ahí. 184 00:09:26,660 --> 00:09:28,120 Cierra tu coche. ¿Qué? 185 00:09:28,130 --> 00:09:30,060 Cierra tu auto. 186 00:09:36,200 --> 00:09:38,130 No puedo ver a Patricia. 187 00:09:38,140 --> 00:09:41,440 Debe estar en la parte trasera de la camioneta de Rufus. 188 00:09:41,440 --> 00:09:45,340 Ahora tírame tus llaves. 189 00:09:45,340 --> 00:09:47,580 Bien, todos sabemos qué hacer. 190 00:09:47,580 --> 00:09:49,280 Vamos. 191 00:09:49,280 --> 00:09:52,520 Todos sabemos qué hacer, ¿verdad? 192 00:09:52,520 --> 00:09:54,920 Quiero hablar con Patricia. 193 00:09:54,920 --> 00:09:56,890 ¿Has traído todo lo que te pedí? 194 00:10:01,560 --> 00:10:02,960 Está todo ahí dentro. 195 00:10:02,960 --> 00:10:05,730 Ponlo en el suelo y camina. volver al lugar de donde viniste. 196 00:10:14,640 --> 00:10:16,370 - Ah, vamos. - Está cerrado. 197 00:10:16,370 --> 00:10:18,640 Patricia. ¿Estás bien? 198 00:10:18,640 --> 00:10:20,440 Sí. Sácame de aquí. 199 00:10:20,440 --> 00:10:23,150 Espera, Patricia. Estamos en ello. 200 00:10:33,460 --> 00:10:35,760 Date prisa, por favor. 201 00:10:38,460 --> 00:10:40,630 Vamos, quiero a Patricia. 202 00:10:40,630 --> 00:10:42,430 Cuando haya comprobado todo. 203 00:10:42,430 --> 00:10:43,830 Y todo está bien 204 00:10:43,830 --> 00:10:45,540 Entonces recuperas a Patricia. 205 00:10:45,540 --> 00:10:47,200 Vas a volver a nuestro trato. 206 00:10:47,200 --> 00:10:50,210 No, estoy teniendo cuidado. 207 00:10:50,210 --> 00:10:52,540 ¿Cómo te atreves a engañarnos? 208 00:10:53,740 --> 00:10:54,780 ¡No! 209 00:10:58,780 --> 00:11:00,080 Vamos. 210 00:11:02,300 --> 00:11:03,500 ¡Por favor! Rápidamente. 211 00:11:03,500 --> 00:11:04,770 ¿Puedes abrir la puerta? 212 00:11:04,770 --> 00:11:05,900 ¡No! 213 00:11:09,670 --> 00:11:12,540 ¡No! ¡No! 214 00:11:12,540 --> 00:11:14,410 ¡No! 215 00:11:25,420 --> 00:11:27,090 ¿Cómo diablos? 216 00:11:28,690 --> 00:11:32,160 Ay, Patricia, he estado tan preocupado por ti. 217 00:11:32,160 --> 00:11:33,230 Sí, claro. 218 00:11:34,360 --> 00:11:35,460 Patricia. 219 00:11:35,470 --> 00:11:36,570 ¡Vamos! 220 00:11:36,570 --> 00:11:38,130 ¿Cuál es el gran misterio? 221 00:11:38,130 --> 00:11:41,470 ¿Por qué Rufus busca a Joy y dónde está ella? 222 00:11:41,470 --> 00:11:44,040 Dímelo o me globalizaré. 223 00:11:44,040 --> 00:11:46,340 No me amenaces, Patricia. 224 00:11:46,340 --> 00:11:49,110 No tienes idea en lo que te estás metiendo. 225 00:11:49,110 --> 00:11:52,280 No me amenaces, Daphne. 226 00:11:52,280 --> 00:11:54,180 Ya estoy en eso. 227 00:11:58,790 --> 00:11:59,890 Bien. 228 00:11:59,890 --> 00:12:02,060 Ahora, ¿tienes todo? 229 00:12:02,060 --> 00:12:03,390 Sí. 230 00:12:03,390 --> 00:12:05,430 ¿Dónde está ese taxi? 231 00:12:05,430 --> 00:12:06,730 Les llamaré otra vez. 232 00:12:10,070 --> 00:12:11,270 ¿Todo listo, entonces? 233 00:12:11,270 --> 00:12:15,140 Eh... Sí. 234 00:12:15,140 --> 00:12:17,840 ¿No hay leotardos brillantes ahí dentro? 235 00:12:17,840 --> 00:12:20,580 No, aunque sí quiero para destacar entre la multitud. 236 00:12:22,650 --> 00:12:25,210 Sólo quería decirte buena suerte. 237 00:12:25,220 --> 00:12:27,450 Gracias. Lo voy a necesitar. 238 00:12:27,450 --> 00:12:29,750 No, no lo harás. 239 00:12:30,850 --> 00:12:32,860 Oh, creo que eso es para mí. 240 00:12:32,860 --> 00:12:35,820 ¡Oh! ¿Ese es tu taxi? 241 00:12:35,830 --> 00:12:37,160 Sí, eso creo. 242 00:12:37,160 --> 00:12:38,990 ¡Oh! 243 00:12:39,000 --> 00:12:41,560 Adiós, mi amor. 244 00:12:41,560 --> 00:12:43,630 Que lo pases genial. 245 00:12:45,570 --> 00:12:48,400 Oh, simplemente le diré que espere. 246 00:12:52,840 --> 00:12:55,210 Adiós entonces, Mara. 247 00:12:55,210 --> 00:12:57,310 Sí, adiós. 248 00:12:57,310 --> 00:12:59,780 - Perdón por chocar la puerta tu tierno adiós. 249 00:12:59,780 --> 00:13:01,980 Sólo queríamos desearte buena suerte, amigo. 250 00:13:03,220 --> 00:13:04,350 Dales un calcetín. 251 00:13:04,350 --> 00:13:05,750 Ah, salud. Servirá. 252 00:13:16,200 --> 00:13:18,270 ¿Crees que me he excedido? 253 00:13:18,270 --> 00:13:20,140 exigiendo respuestas? 254 00:13:20,140 --> 00:13:22,270 No, estuviste increíble. 255 00:13:23,570 --> 00:13:25,710 ¿Quién está listo para acabar con estos tontos? 256 00:13:25,710 --> 00:13:26,780 Sibuna. 257 00:13:26,780 --> 00:13:28,910 Sibuna. 258 00:13:28,910 --> 00:13:33,080 Está bien, cálmate, rápido, por favor. 259 00:13:33,080 --> 00:13:34,980 Gracias. 260 00:13:34,980 --> 00:13:38,320 Ahora nos ha llamado la atención. 261 00:13:38,320 --> 00:13:41,160 Que algunos de ustedes no están tan ocupados. 262 00:13:41,160 --> 00:13:43,360 Como quieras fuera de clase. 263 00:13:43,360 --> 00:13:46,330 Puedes decir eso de nuevo. Traiga a las chicas nuevas, señorita. 264 00:13:46,330 --> 00:13:49,060 Así que hemos decidido celebrar elecciones. 265 00:13:49,070 --> 00:13:50,900 Para un representante de la escuela. 266 00:13:50,900 --> 00:13:52,800 ¿A qué se debe todo esto? 267 00:13:52,800 --> 00:13:54,170 El representante de la escuela. 268 00:13:54,170 --> 00:13:55,670 Sería un embajador de la escuela. 269 00:13:55,670 --> 00:13:58,370 Y también actuaría como conducto. 270 00:13:58,370 --> 00:14:02,110 Para las relaciones entre el personal y los estudiantes. 271 00:14:04,050 --> 00:14:05,410 ¿Sí, Patricia? 272 00:14:05,420 --> 00:14:08,880 no me gusta el Idea del representante escolar, señora Andrews. 273 00:14:08,890 --> 00:14:12,520 pero puede que me interese al empezar un periódico escolar, 274 00:14:12,520 --> 00:14:16,860 los chismes, las noticias, el escándalo, la verdad. 275 00:14:16,860 --> 00:14:18,290 ¿Qué te parece? 276 00:14:18,290 --> 00:14:20,100 Creo que lo encontrarás, Patricia, 277 00:14:20,100 --> 00:14:23,830 que ese asuntillo ya está en manos. 278 00:14:23,830 --> 00:14:27,740 Ahora, sobre el representante de la escuela. 279 00:14:29,970 --> 00:14:32,070 ¿Crees que Mick se siente nervioso? 280 00:14:32,080 --> 00:14:33,810 Me pregunto cuándo llegará allí. 281 00:14:33,810 --> 00:14:35,010 ¿Patricia? 282 00:14:35,010 --> 00:14:36,040 ¿Qué? 283 00:14:36,050 --> 00:14:37,650 - dije... - Lo siento. 284 00:14:37,650 --> 00:14:39,250 voy a tener que irme y habla con esos tipos. 285 00:14:39,250 --> 00:14:40,780 Lo siento, Mara. 286 00:14:40,780 --> 00:14:43,550 Oh, Mick está lejos y Mara está No tengo con quién jugar. 287 00:14:43,550 --> 00:14:45,590 Mara, puedes quedarte con nosotros si quieres. 288 00:14:45,590 --> 00:14:49,530 No, gracias. Eso sería extraño. 289 00:14:49,530 --> 00:14:51,090 "Trae a las chicas nuevas, Señorita." 290 00:14:51,090 --> 00:14:52,900 Parece que estás contento con los viejos. 291 00:14:52,900 --> 00:14:54,100 ¿Qué, Mara? 292 00:14:54,100 --> 00:14:55,400 Tienes que estar bromeando. 293 00:14:55,400 --> 00:14:58,300 No, ella es la reina del hielo, la gélida reina del hielo. 294 00:14:58,300 --> 00:14:59,870 Pero, ¿qué crees que quiso decir? 295 00:14:59,870 --> 00:15:01,370 ¿Por estar el asunto entre manos? 296 00:15:02,470 --> 00:15:04,370 Debes venir conmigo. 297 00:15:04,370 --> 00:15:06,810 Si quieres saber la verdad. 298 00:15:08,950 --> 00:15:10,850 ¿Adónde van ustedes? 299 00:15:10,850 --> 00:15:12,150 ¿Y si nos meten en un agujero? 300 00:15:12,150 --> 00:15:15,550 Sin comida ni bebida ni rímel durante 62 días? 301 00:15:15,550 --> 00:15:18,250 Ah, espérame. 302 00:15:20,890 --> 00:15:23,060 Ahora te toca a ti, cariño. 303 00:15:23,060 --> 00:15:24,790 Muy tranquilo hoy. 304 00:15:24,790 --> 00:15:27,230 Muy tranquilo todos los días. 305 00:15:31,430 --> 00:15:33,440 Oh, ustedes lucen terribles. 306 00:15:33,440 --> 00:15:34,640 Qué estás haciendo. 307 00:15:34,640 --> 00:15:35,870 Arrastrándolos aquí ¿a mitad del día? 308 00:15:35,870 --> 00:15:38,470 No dejes que te retengamos De tus deberes, Trudy. 309 00:15:38,470 --> 00:15:40,140 Supermercado, ¿sí? 310 00:15:40,140 --> 00:15:42,780 Ven, ven, mi oficina. Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. 311 00:15:44,910 --> 00:15:46,350 Vete, Trudy. 312 00:15:46,350 --> 00:15:48,350 No quiero despedirte de nuevo. 313 00:15:48,350 --> 00:15:50,190 Una vez por término es suficiente. 314 00:16:02,300 --> 00:16:05,200 Patricia, ¿estás bien? 315 00:16:05,200 --> 00:16:07,400 Necesitamos una bolsa de papel. ¡Necesitamos una bolsa de papel! 316 00:16:07,400 --> 00:16:09,000 no puedo... No puedo respirar. 317 00:16:09,010 --> 00:16:10,810 Necesito salir de aquí. 318 00:16:10,810 --> 00:16:12,440 ¡Déjame salir! 319 00:16:12,440 --> 00:16:13,910 Víctor, ya la escuchaste. Déjala salir. 320 00:16:13,910 --> 00:16:15,040 ¡Yo también! 321 00:16:15,040 --> 00:16:16,410 Soy demasiado joven y demasiado bonita para morir. 322 00:16:16,410 --> 00:16:17,580 ¡Déjame salir! 323 00:16:17,580 --> 00:16:18,810 ¡Déjame salir! 324 00:16:18,820 --> 00:16:20,320 Querías respuestas. 325 00:16:20,320 --> 00:16:22,520 Bueno, aquí están. 326 00:16:22,520 --> 00:16:24,490 ¿Patricia? 327 00:16:24,490 --> 00:16:26,260 Patricia, ¿estás ahí? 328 00:16:26,260 --> 00:16:29,060 Alegría. 329 00:16:29,060 --> 00:16:30,060 Alegría. 330 00:16:34,760 --> 00:16:36,570 Típico. 331 00:16:36,570 --> 00:16:38,000 ¿Problema? 332 00:16:38,000 --> 00:16:40,970 No, es sólo una tarjeta de mis padres. 333 00:16:40,970 --> 00:16:42,670 Deseándome suerte para la obra. 334 00:16:42,670 --> 00:16:44,140 Bueno, al menos tienes una tarjeta. 335 00:16:45,780 --> 00:16:48,480 Creo que nunca me conocí Tus padres, Jerónimo. 336 00:16:48,480 --> 00:16:50,980 Probablemente será porque en realidad nunca lo visitan. 337 00:16:52,880 --> 00:16:54,950 ¡Ay! 338 00:16:57,350 --> 00:16:58,890 Jerome, se supone que debes ayudarme. 339 00:16:58,890 --> 00:17:00,090 Con mis movimientos de b-boy. 340 00:17:00,090 --> 00:17:04,160 Casi rompo la oruga. 341 00:17:05,530 --> 00:17:07,630 "Casi" es la palabra clave. 342 00:17:07,630 --> 00:17:10,070 ¿Entonces no los ves en las vacaciones? 343 00:17:12,040 --> 00:17:14,170 De todos modos, mira, tengo que irme. 344 00:17:14,170 --> 00:17:15,700 Oye, Jerome, necesito que me sujetes las piernas. 345 00:17:15,710 --> 00:17:16,710 Para el martillo neumático. 346 00:17:16,710 --> 00:17:18,070 Lo siento, Jerónimo. 347 00:17:18,070 --> 00:17:19,710 ¿Dije algo? 348 00:17:19,710 --> 00:17:23,180 No, sólo lugares a los que ir, gente a la que ver. 349 00:17:27,380 --> 00:17:29,250 Recibí tu tarjeta, Joy. 350 00:17:29,250 --> 00:17:30,750 Vine a buscarte, pero tú... 351 00:17:30,750 --> 00:17:32,320 No me dejaron conocerte. 352 00:17:32,320 --> 00:17:33,790 Demasiado peligroso. 353 00:17:33,790 --> 00:17:36,860 Oye, está bien. No es tu culpa. 354 00:17:36,860 --> 00:17:38,760 Entonces, ¿cuándo volverás? 355 00:17:44,030 --> 00:17:45,170 Oye, ¿esa es Amber? 356 00:17:45,170 --> 00:17:48,340 Hola Joy, tengo mucho que decirte. 357 00:17:48,340 --> 00:17:51,070 Mick y yo nos separamos y está totalmente devastado. 358 00:17:51,070 --> 00:17:52,340 Pero finge no serlo. 359 00:17:52,340 --> 00:17:55,780 Y Nina empezó la escuela. Ella es americana. 360 00:17:55,780 --> 00:17:59,450 Hola, soy Nina de América. 361 00:17:59,450 --> 00:18:00,680 Hola. 362 00:18:00,680 --> 00:18:01,850 Entonces eres mi nuevo yo. 363 00:18:01,850 --> 00:18:05,790 Um, bueno, más o menos. 364 00:18:05,790 --> 00:18:07,590 ¿Quieres decirnos dónde estás? 365 00:18:07,590 --> 00:18:09,660 No, ella no lo hace. 366 00:18:12,160 --> 00:18:14,360 Y Fabián está aquí. 367 00:18:14,360 --> 00:18:15,430 Hola, alegría. 368 00:18:15,430 --> 00:18:17,530 Fabes. 369 00:18:17,530 --> 00:18:19,300 Hola. 370 00:18:19,300 --> 00:18:21,240 Entonces, ¿cuándo volverás? 371 00:18:25,780 --> 00:18:26,980 No lo soy. 372 00:18:26,980 --> 00:18:29,380 ¿Qué? ¿Por qué no? 373 00:18:29,380 --> 00:18:31,110 No puedo decir mucho 374 00:18:31,110 --> 00:18:33,180 pero mi papá dice que hay alguien detrás de nosotros, 375 00:18:33,180 --> 00:18:36,150 entonces tenemos que alejarnos y cambiar nuestros nombres y esas cosas. 376 00:18:36,150 --> 00:18:37,450 Rufo. 377 00:18:39,090 --> 00:18:40,960 Sigo siendo tu mejor amiga, Patricia. 378 00:18:40,960 --> 00:18:42,420 y siempre lo estaré, 379 00:18:42,430 --> 00:18:45,030 pero es demasiado peligroso para que yo esté allí más. 380 00:18:45,030 --> 00:18:47,300 Fuera de la cámara ahora, por favor, princesa. 381 00:18:47,300 --> 00:18:48,800 Chicos, tengo que irme, pero escuchen. 382 00:18:48,800 --> 00:18:50,470 Víctor y los demás profesores... 383 00:18:50,470 --> 00:18:51,830 Alegría. 384 00:18:54,840 --> 00:18:56,040 Me están protegiendo. 385 00:18:58,540 --> 00:19:01,140 Puedes confiar en ellos, ¿vale? 386 00:19:01,140 --> 00:19:03,750 Joy, no te vayas. 387 00:19:03,750 --> 00:19:05,350 Te extraño. 388 00:19:05,350 --> 00:19:08,220 Yo también te extraño. 389 00:19:08,220 --> 00:19:10,290 Adiós. 390 00:19:11,520 --> 00:19:13,590 ¿Feliz ahora? 391 00:19:13,590 --> 00:19:16,360 Pero ¿por qué Rufus busca a Joy? 392 00:19:16,360 --> 00:19:19,090 No está detrás de Joy. Él está detrás de mí. 393 00:19:22,670 --> 00:19:23,970 Hola Patricia. 394 00:19:23,970 --> 00:19:25,300 Sr. Mercer. 395 00:19:25,300 --> 00:19:27,100 Trabajo para el gobierno. 396 00:19:27,100 --> 00:19:30,210 Zeno busca algo de alto secreto. información. 397 00:19:30,210 --> 00:19:31,810 Lo cual no podemos permitirle tener. 398 00:19:31,810 --> 00:19:33,780 Es una cuestión de seguridad nacional. 399 00:19:35,880 --> 00:19:38,750 Lo siento, pero eso es todo. Puedo decirte en este momento. 400 00:19:38,750 --> 00:19:41,150 Muy bien, niños y niñas. 401 00:19:41,150 --> 00:19:43,490 Terminemos ahora. 402 00:19:45,990 --> 00:19:48,590 Y hay una cosa más. 403 00:19:48,590 --> 00:19:51,790 De ahora en adelante, debes irte. directo a la escuela. 404 00:19:51,790 --> 00:19:55,100 Y luego directamente volver a la casa después. 405 00:19:55,100 --> 00:19:57,800 Nadie debe ir a ninguna parte sin mi conocimiento. 406 00:19:57,800 --> 00:20:00,100 Rufus Zeno todavía está ahí fuera. 407 00:20:00,100 --> 00:20:01,400 Ahora vete. 408 00:20:07,510 --> 00:20:10,510 No puedo creer lo de Victor. ponernos bajo arresto domiciliario. 409 00:20:10,510 --> 00:20:12,610 No puedo creer que sea uno de los buenos. 410 00:20:12,620 --> 00:20:14,380 Tiene un pelo tan malvado. 411 00:20:14,380 --> 00:20:17,050 ¿Pero es realmente bueno? 412 00:20:17,050 --> 00:20:18,850 Sí, escuchaste a Joy. 413 00:20:18,860 --> 00:20:21,390 Al menos sabemos que Joy está a salvo. 414 00:20:21,390 --> 00:20:22,820 Aunque da bastante miedo 415 00:20:22,830 --> 00:20:25,960 tener que reinventarse para quitarte a Rufus de encima. 416 00:20:25,960 --> 00:20:27,630 Está a kilómetros de distancia, Patricia. 417 00:20:27,630 --> 00:20:29,530 Él no puede llegar a ella ahora. 418 00:20:29,530 --> 00:20:31,300 No es ella en quien estaba pensando. 419 00:20:32,670 --> 00:20:35,700 Chicos, esperen. Dame un minuto. 420 00:20:38,670 --> 00:20:40,110 Vencedor. 421 00:20:40,110 --> 00:20:41,140 estás ahí todavía 422 00:20:48,020 --> 00:20:49,780 ¿Crees que lo compraron? 423 00:20:49,790 --> 00:20:51,820 - Sí. - Bien. 424 00:20:51,820 --> 00:20:55,520 Pero no creo que debamos permitir más contacto. 425 00:20:55,530 --> 00:20:57,030 Estoy de acuerdo. 426 00:20:57,030 --> 00:20:59,860 Después de todo, 427 00:20:59,860 --> 00:21:02,530 no queremos nada para distraer al elegido. 428 00:21:02,530 --> 00:21:05,600 De cumplir su destino, ahora, ¿no? 429 00:21:05,800 --> 00:21:07,000 Sincronización por Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com 430 00:21:07,050 --> 00:21:11,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0